English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

`:top

Als `!Pyramidentexte`! bezeichnet man zunächst die Sammlung `F33f`_`[religiöser`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Religion]`_`f Sprüche an den Innenwänden der `F33f`_`[Pyramiden`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Pyramide_(Bauwerk)]`_`f der `F33f`_`[Pharaonen`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Pharao]`_`f `F33f`_`[Unas`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Unas]`_`f (5. Dynastie), `F33f`_`[Teti II.`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Teti_II.]`_`f, `F33f`_`[Pepi I.`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Pepi_I.]`_`f, `F33f`_`[Merenre`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Merenre]`_`f und `F33f`_`[Pepi II.`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Pepi_II.]`_`f, der Königinnen `F33f`_`[Anchenespepi II.`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Anchenespepi_II.]`_`f, `F33f`_`[Behenu`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Behenu]`_`f, `F33f`_`[Neith`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Neith_(Königin)]`_`f, `F33f`_`[Wedjebten`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Wedjebten]`_`f und `F33f`_`[Iput II.`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Iput_II.]`_`f (6. Dynastie) sowie des Königs `F33f`_`[Qakare Ibi`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Qakare_Ibi]`_`f (8. Dynastie). Sie stellen die größte geschlossene Sammlung `F33f`_`[altägyptischer`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Altägyptische_Sprache]`_`f Texte dar. Im `F33f`_`[Mittleren Reich`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Mittleres_Reich]`_`f erschienen sie auch auf den Innenseiten der Särge. Neue dort auftretende Texte werden nun als `F33f`_`[Sargtexte`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Sargtexte]`_`f bezeichnet, obwohl Pyramiden- und Sargtexte oftmals nebeneinander gebraucht wurden. Einzelne Sprüche waren noch bis in die `F33f`_`[Spätzeit`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Spätzeit]`_`f hinein in Gebrauch.

>>Contents

• `F0af`_`[Themen`#themen]`_`f

• `F0af`_`[Besonderheiten`#besonderheiten]`_`f

• `F0af`_`[Literatur`#literatur]`_`f

• `F0af`_`[Editionen`#editionen]`_`f

• `F0af`_`[Übersetzungen`#bersetzungen]`_`f

• `F0af`_`[Allgemeiner Überblick`#allgemeiner-berblick]`_`f

• `F0af`_`[Spezialgrammatiken`#spezialgrammatiken]`_`f

• `F0af`_`[Einzelfragen`#einzelfragen]`_`f

• `F0af`_`[Weblinks`#weblinks]`_`f

• `F0af`_`[Einzelnachweise`#einzelnachweise]`_`f

-─

>>Themen

Die Pyramidentexte sind, ebenso wie die Jenseitstexte des `F33f`_`[Neuen Reiches`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Neues_Reich]`_`f, zum Schutz des Verstorbenen in der `F33f`_`[Duat`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Duat]`_`f geschrieben. Anders aber als später im Mittleren und Neuen Reich werden Gefahren durch `F33f`_`[Dämonen`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Dämon]`_`f jedoch noch kaum erwähnt. Hier geht es eher um greifbarere Dinge:

1. das Erhalten des Namens,

2. die Versorgung mit Essen,

• ausgedrückt durch eine Aufzählung (Brot und Bier kommt immer vor) mit der Angabe 1000, was in Ägypten für die Unendlichkeit steht,

• außerdem wird dem Hunger befohlen, zum `F33f`_`[Nun`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Nun_(ägyptische_Mythologie)]`_`f zu gehen. Dieses Urgewässer gilt als ein Ort, an dem alles vorhanden ist, so dass der Hunger dort nicht existieren kann und stirbt.

>>Besonderheiten

>>Literatur

>>>Editionen

Eine neue Internet-Edition `*A New Concordance of the Pyramid Texts`* von James P. Allen ist im Erscheinen:

• http://ancientworldonline.blogspot.de/2013/07/a-new-concordance-of-pyramid-texts.html

Als Standardedition galt bisher jene von Kurt Sethe. Sie umfasst 714 Sprüche.

• `F33f`_`[Kurt Sethe`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Kurt_Sethe]`_`f: `*Die altägyptischen Pyramidentexte nach den Papierabdrücken und Photographien des Berliner Museums…`* Band 1-2: Text; Band 3: Kritischer Apparat, Beschreibung, Konkordanz – `F33f`_`[Internet Archive`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Internet_Archive]`_`f; Band 4: Epigraphik – `F33f`_`[Internet Archive`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Internet_Archive]`_`f. Leipzig 1908–1922. Reprints: Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1960, Olms, Hildesheim 1969. `*(obwohl inzwischen durch neue Funde ergänzt, ist Sethes Edition bis heute die Standard-Edition)`*

Seither wurde fortlaufend zusätzliches Material entdeckt und publiziert:

• James P. Allen: `*The Egyptian Coffin Texts: Middle Kingdom Copies of Pyramid Texts.`* Band VIII, Chicago 2006, ISBN 1-885923-40-6 (Pyramidentexte auf Särgen des Mittleren Reiches).

• James P. Allen: `*The Pyramid Texts of Queens Jpw.t and Wḏbt-n.(j).`* In: `*Journal of the American Research Center in Egypt.`* Band 23, 1986, S. 1–25.

• `F33f`_`[Gustave Jéquier`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Gustave_Jéquier]`_`f: `*Le monument funéraire de Pepi II.`* Kairo 1936.

• Gustave Jéquier: `*Les pyramides des reines Neit et Apouit.`* Kairo 1933.

• Gustave Jéquier: `*La pyramide d'Oudjebten.`* Kairo 1928.

• Gustave Jéquier: `*La pyramide d'Aba.`* Kairo 1935.

• `F33f`_`[Jean Leclant`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Jean_Leclant]`_`f (Hrsg.): `*Les Textes de la Pyramide de Pépy Ier.`* In: `*Mémoires publiés par les membres de l'Institut Français d'archéologie orientale du Caire.`* (MIFAO) Band 118, Kairo 2001.

• `F33f`_`[Wolfgang Kosack`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Wolfgang_Kosack]`_`f: `*Die altägyptischen Pyramidentexte.`* In neuer deutscher Uebersetzung; vollständig bearbeitet und herausgegeben von Wolfgang Kosack; Christoph Brunner, Berlin 2012, ISBN 978-3-9524018-1-1.

• Alexandre Piankoff: `*The Pyramid of Unas.`* Princeton 1969 (= `*Egyptian Religious Texts and Representations.`* Band 5/ `*Bollingen Series.`* Band 40).

>>>Übersetzungen

• Raymond O. Faulkner: `*The Ancient Egyptian Pyramid Texts, Translated into English.`* Oxford 1969.

• `F33f`_`[Miriam Lichtheim`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Miriam_Lichtheim]`_`f: `*Ancient Egyptian Literature.`* Bd. I: `*The Old and Middle Kingdoms.`* Berkley / Los Angeles / London 1975, S. 29–50. (Auswahl von Sprüchen)

• `F33f`_`[Peter Der Manuelian`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Peter_Der_Manuelian]`_`f (Hrsg.), James P. Allen: `*The Ancient Egyptian Pyramid Texts. Translated with an Introduction and Notes by James P. Allen`* (= `*Writings from the Ancient World.`* Band 23). Leiden / Boston 2005.

• Kurt Sethe: `*Übersetzung und Kommentar zu den altägyptischen Pyramidentexten I-VI.`* Glückstadt/Hamburg 1936–1962. (Nach dem Tod Sethes erschienen, unvollständig geblieben)

• Vincent A. Tobin, in: William K. Simpson (Hrsg.): `*The Literature of Ancient Egypt. An Anthologie of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry.`* New Haven / London 2003, S. 247–262. (Auswahl von Sprüchen)

>>>Allgemeiner Überblick

• `F33f`_`[Hartwig Altenmüller`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Hartwig_Altenmüller]`_`f: Artikel `*Pyramidentexte.`* In: `F33f`_`[Wolfgang Helck`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Wolfgang_Helck]`_`f, Wolfhart Westendorf (Hrsg.): `*Lexikon der Ägyptologie.`* Band 5. Harrassowitz, Wiesbaden 1984, ISBN 3-447-02489-5, S. 14–23.

• `F33f`_`[Hans Bonnet`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Hans_Bonnet_(Ägyptologe)]`_`f: `*Pyramidentexte.`* In: `*Lexikon der ägyptischen Religionsgeschichte.`* Nikol, Hamburg 2000, ISBN 3-937872-08-6 (c 2000 by de Gruyter (3., unveränd. Aufl.)) = "Reallexikon der ägyptischen Religionsgeschichte". Photomechanischer Nachdruck der 1. Auflage 1952, 3., unveränderte Auflage. de Gruyter, Berlin / New York 2010, ISBN 978-3-11-082790-3, ISBN 978-3-11-016884-6, S. 620–623.

• `F33f`_`[Günter Burkard`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Günter_Burkard]`_`f, Heinz J. Thissen: `*Einführung in die altägyptische Literaturgeschichte`* 1. `*Altes und Mittleres Reich`* (= `*Einführungen und Quellentexte zur Ägyptologie.`* Band 1). 3. Auflage. LIT, Berlin 2008, ISBN 978-3-8258-6132-2, S. 49–70.

• `F33f`_`[Erik Hornung`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Erik_Hornung]`_`f: `*Altägyptische Jenseitsbücher. Ein einführender Überblick.`* Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1997, ISBN 3-534-10093-X, S. 5–13.

>>>Spezialgrammatiken

• James P. Allen: `*The inflection of the Verb in the Pyramid Texts.`* (= `*`F33f`_`[Bibliotheca Aegyptiaca`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Bibliotheca_Aegyptiaca]`_`f.`* Band 2). 2 Bände, Undena Publications, Malibu 1984, ISBN 0-89003-143-6 (softbound); ISBN 0-89003-142-8 (hardbound) (Wichtige Studie des Verbs in den Pyramidentexten; enthält eine Konkordanz der in Sethes Edition nicht enthaltenen Stücke)

• `F33f`_`[Elmar Edel`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Elmar_Edel]`_`f: `*Altägyptische Grammatik.`* 2 Bände, Rom 1955 und 1964 (= `*Analecta Orientalia: Commentationes scientificae de Rebus Orientis Antiqui.`* (AnOr) Band 34 und 39).

>>>Einzelfragen

• Thomas George Allen: `*Occurrences of Pyramid Texts with Cross Indexes of these and other Egyptian Mortuary Texts.`* Chicago 1950 (= `*Studies in Ancient Oriental Civilisation.`* (SAOC) Band 27).

• Thomas George Allen: `*Reading a Pyramid.`* In: `*Hommages à Jean Leclant.`* Le Caire 1993 (= `*Bibliothèque d'étude.`* (BdE) Band 106/1), S. 5–28.

• Hartwig Altenmüller: `*Texte zum Begräbnisritual in den Pyramiden des Alten Reiches.`* Wiesbaden 1972 (= `*Ägyptologische Abhandlungen.`* (ÄA) Band 24).

• Winfried Barta: `*Die Bedeutung der Pyramidentexte für den verstorbenen König.`* München 1981 (= `*Münchener Ägyptologische Studien.`* (MÄS) Band 39).

• Otto Firchow: `*Grundzüge der Stilistik in den altägyptischen Pyramidentexten.`* Berlin 1953.

• `F33f`_`[Frank Kammerzell`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Frank_Kammerzell]`_`f: `*Das Verspeisen der Götter – Religiöse Vorstellung oder poetische Fiktion?`* In: `*Lingua Aegyptia.`* Band 7, 2000, S. 183–218.

• Jürgen Osing: `*Zur Disposition der Pyramidentexte des Unas.`* In: `*Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo.`* (MDAIK) Bd. 42, 1986, S. 131–144. – `F33f`_`[Internet Archive`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Internet_Archive]`_`f; (siehe auch MDAIK auf Egyptology Archive)

• `F33f`_`[Siegfried Schott`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Siegfried_Schott]`_`f: `*Mythe und Mythenbildung im alten Ägypten`* (= `*Untersuchungen zur Geschichte und Altertumskunde Ägyptens.`* (UGAÄ) Band 15). Leipzig 1945.

• Siegfried Schott: `*Bemerkungen zum ägyptischen Pyramidenkult.`* Kairo 1950.

• `F33f`_`[Joachim Spiegel`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Joachim_Spiegel]`_`f: `*Das Auferstehungsritual der Unas-Pyramide`* (= `*Ägyptologische Abhandlungen.`* Band 23). Harrassowitz, Wiesbaden 1971, ISBN 3-447-01359-1.

>>Weblinks

• `F33f`_`[Thesaurus Linguae Aegyptiae`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Thesaurus_Linguae_Aegyptiae]`_`f: Pyramidentexte (Transkription und deutsche Übersetzung einiger Texte)

• Internet Sacred Text Archive: The Pyramid Texts, Translation by Samuel A. B. Mercer (englische Übersetzung)

• Vincent Brown: Pyramid Texts Online (Online-Publikation der Texte der Unas-Pyramide)

• Louise Gestermann: Pyramidentexte. In: `F33f`_`[Michaela Bauks`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Michaela_Bauks]`_`f, `F33f`_`[Michael Pietsch`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Michael_Pietsch_(Theologe)]`_`f, `F33f`_`[Stefan Alkier`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Stefan_Alkier]`_`f (Hrsg.): `*`F33f`_`[Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Das_wissenschaftliche_Bibellexikon_im_Internet]`_`f`* (WiBiLex), Stuttgart 2006 ff., abgerufen am 2. Oktober 2023.

>>Einzelnachweise

`:cite-note-1`!1.`! Georg Meurer: `*Die Feinde des Königs in den Pyramidentexten`* (= `*Orbis Biblicus et Orientalis.`* 189). Universitäts-Verlag, Freiburg Schweiz; Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2002, ISBN 3-7278-1420-9, ISBN 3-525-53046-3, Open Access: `F33f`_`[doi`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Digital_Object_Identifier]`_`f:10.5167/uzh-151804, S. 306.

`c`F0af`_`[↑ Back to top`#top]`_`f`a